پس از اینکه برای متن خود یک فهرست خودکار تهیه کردید تا از شر ویرایش کردن های مکرر فهرست خلاص شوید، ممکن است با این مشکل مواجه شوید که با اینکه زبان فهرست شما فارسی است ولی اعداد به صورت انگلیسی تایپ شده اند. حتی با اینکه تنظیمات Word خود را به گونه ای در آورده ایم که با تایپ فارسی اعداد نیز فارسی تایپ شوند، باز هم ممکن است در فهرست خودکار اعداد به صورت انگلیسی تایپ شوند.